Standard Translations

Tłumaczenia tego rodzaju dotyczą dokumentów źródłowych dostarczonych w dowolnej formie przez klienta i tłumaczonych na język docelowy w dowolnej formie pisemnej. Dokumenty te nie są przeznaczone dla urzędu.

Efektem pracy tłumacza jest w tym przypadku przekład tekstu na język docelowy, wiernie odpowiadający oryginałowi. Tłumacz jest zobowiązany do tego by jego tłumaczenie wiernie oddawało sens tekstu źródłowego odpowiadający specyfice i naturze obu języków. Tłumacz nie jest jednak zobowiązany do tłumaczenia dosłownego. Z drugiej strony nie może „tworzyć nowego tekstu” przez dodawanie znaczeń oraz treści, których tekst oryginalny nie zawiera.

Po wykonaniu tłumaczenia tłumacz ma możliwość przedstawić Klientowi dokładne rozliczenie ilości stron tłumaczenia, gdyż edytor tekstów Word umożliwia w każdej wersji dokładny odczyt ilości znaków ze spacjami dla każdego pliku tekstowego.

Tłumaczenia Pisemne Zwykłe Kraków

KANCELARIA TŁUMACZA MS MOSTOWY

al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków

(“Jubilat” building)

Opening hours:

Monday – friday 9:00 – 16:50

Telefon+48 12 423 03 30

Telefon+48 889 365 964

Telefon+48 666 877 700

Telefonkancelaria@mostowy.com.pl

Bank account:

Kancelaria Tłumacza MS Mostowy

al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków, Poland

PL 44 1140 2004 0000 3202 7868 0570

SWIFT: BREXPLPWMBK

mBank S.A. FORMERLY BRE BANK S.A. (RETAIL BANKING) LODZ

Skrytka pocztowa 2108, 90-959 Łódź 2

    I consent to the processing of my personal data in accordance with the Personal Data Protection Act in connection with the implementation of the application. Providing data is voluntary, but necessary to process the inquiry. I have been informed that I have the right to access my data, the possibility of correcting it, and requesting the cessation of its processing. The administrator of personal data is Kancelaria Tłumacza MS Mostowy, al. Krasińskiego 1 room 508, 31-111 Krakow.

    I consent to the processing of my personal data in accordance with the Personal Data Protection Act in order to send commercial information by electronic means in accordance with the Act on the provision of electronic services to the e-mail address provided for this purpose. Providing personal information is voluntary. I have been informed that I have the right to access my data, the possibility of correcting it, and requesting the cessation of its processing. The administrator of personal data is Kancelaria Tłumacza MS Mostowy, al. Krasińskiego 1 room 508, 31-111 Krakow.