Tłumaczenia Pisemne Zwykłe

Tłumaczenia tego rodzaju dotyczą dokumentów źródłowych dostarczonych w dowolnej formie przez klienta i tłumaczonych na język docelowy w dowolnej formie pisemnej. Dokumenty te nie są przeznaczone dla urzędu.

Efektem pracy tłumacza jest w tym przypadku przekład tekstu na język docelowy, wiernie odpowiadający oryginałowi. Tłumacz jest zobowiązany do tego by jego tłumaczenie wiernie oddawało sens tekstu źródłowego odpowiadający specyfice i naturze obu języków. Tłumacz nie jest jednak zobowiązany do tłumaczenia dosłownego. Z drugiej strony nie może „tworzyć nowego tekstu” przez dodawanie znaczeń oraz treści, których tekst oryginalny nie zawiera.

Po wykonaniu tłumaczenia tłumacz ma możliwość przedstawić Klientowi dokładne rozliczenie ilości stron tłumaczenia, gdyż edytor tekstów Word umożliwia w każdej wersji dokładny odczyt ilości znaków ze spacjami dla każdego pliku tekstowego.

KANCELARIA TŁUMACZA MS MOSTOWY

al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków

(Budynek JUBILAT)

Godziny otwarcia:

Poniedziałek – piątek 9:00 – 16:50

+48 12 423 03 30

+48 889 365 964

+48 666 877 700

kancelaria@mostowy.com.pl

Konto bankowe:

Kancelaria Tłumacza MS Mostowy

al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków

PL 44 1140 2004 0000 3202 7868 0570

SWIFT: BREXPLPWMBK

mBank S.A. FORMERLY BRE BANK S.A. (RETAIL BANKING) LODZ

Skrytka pocztowa 2108, 90-959 Łódź 2

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych w związku z realizacją zgłoszenia. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania. Zostałem/am poinformowany/a, że przysługuje mi prawo dostępu do swoich danych, możliwości ich poprawiania, żądania zaprzestania ich przetwarzania. Administratorem danych osobowych jest Kancelaria Tłumacza MS Mostowy, al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych w celu przesłania informacji handlowej drogą elektroniczną zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną na podany w tym celu adres email. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Zostałem/am poinformowany/a, że przysługuje mi prawo dostępu do swoich danych, możliwości ich poprawiania, żądania zaprzestania ich przetwarzania. Administratorem danych osobowych jest Kancelaria Tłumacza MS Mostowy, al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków.