Kim jest tłumacz przysięgły i jakie są jego uprawnienia?
Zawód tłumacza przysięgłego i szczegóły z nim związane owiane są niemałą tajemnicą, a źródła rzetelnie opisujące czym dokładnie…
Kancelarię MS Mostowy reprezentuje tłumacz przysięgły języka angielskiego (Kraków), wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/817/06, biegły sądowy, Prezes MK TEPIS. Kancelarię Tłumacza, w przeciwieństwie do biura tłumaczeń, prowadzi tłumacz przysięgły. Jednak, podobnie jak biuro tłumaczeń, świadczymy usługi obejmujące sporządzanie przekładów językowych dokumentów dowolnego rodzaju.
Tłumaczenie dokumentów (Kraków) na lub z języka polskiego na język angielski lub inny język obcy, związane z usługą pisemnych tłumaczeń, może dotyczyć każdego rodzaju dokumentów – dla nas nie ma różnicy, czy do tłumaczenia otrzymamy pismo urzędowe czy list miłosny – każdy dokument jest traktowany, jako poufny, z art. 14 Ustawy o Zawodzie Tłumacza z 2004 r. Niezależnie od treści tłumaczenia obowiązuje nas tajemnica zawodowa.
Realizujemy zlecenia w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych w ponad 40 językach, na terenie całego kraju i za granicą. Jesteś umówiony na negocjacje biznesowe z partnerem obcojęzycznym? Skorzystaj z usługi tłumacza ustnego – zostaniesz odebrany profesjonalnie i zyskasz dodatkowy czas na podjęcie decyzji i wniosków w czasie przeprowadzania przekładu. A może potrzebujesz prawnej gwarancji jakości tłumaczenia Twoich rozmów i dokumentów? Pomoże Ci tłumacz przysięgły (mogący występować także jako tłumacz/biegły sądowy), który wykona dla Ciebie przekład poświadczony.
Usługa ONLINE. Nie masz czasu, by odwiedzić naszą Kancelarię osobiście, a potrzebne są poświadczone tłumaczenia (przysięgłe) dokumentów, które może wykonać np. tłumacz przysięgły angielskiego? Wyślij dokument. Wycenimy, przetłumaczymy, odeślemy w ramach tłumaczenia online. Przyjmujemy dokumenty wysyłane pocztą elektroniczną (kolorowe skany lub wersje edytowalne), tradycyjną lub składane osobiście w siedzibie kancelarii. Na życzenie Klienta, za dodatkową opłatą, odsyłamy tłumaczenia pocztą priorytetową, kurierską. Chcesz zamówić tłumaczenie? Zadzwoń lub napisz do nas!
Profesjonalne tłumaczenia (Kraków), które sporządza tłumacz przysięgły wpisany na listę tłumaczy przysięgłych, realizowane są z zachowaniem najwyższych standardów jakości. Obsługę Klienta prowadzimy na tej samej zasadzie, co biura tłumaczeń – zapewniamy możliwość sporządzenia przekładu w niemal dowolnym języku obcym.
W razie takiej potrzeby pomocy udzielić może tłumacz sądowy (Kraków), dysponujący uprawnieniami, które posiadają tłumacze przysięgli. Tego rodzaju czynność jest wymagana w przypadku, gdy w sądzie lub innych organach administracyjnych oczekiwane są tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych. Nasza Kancelaria przygotowuje ponadto tłumaczenia prawnicze, stron internetowych, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia finansowe, pisemne tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne.
Zapraszamy do Kancelarii czynnej poniedziałek- piątek od 9.00 – 17.00. Telefon komórkowy aktywny 24h na dobę.
Sposoby płatności: Gotówka, przedpłata, przelew. Wystawiamy faktury VAT.
Szczególną rolę pełni tłumacz przysięgły (Kraków) w trakcie czynności notarialnych. W przypadku postępowań prowadzonych przed Notariuszem wymagane jest bowiem sporządzanie aktów notarialnych w języku polskim (zgodnie z obowiązującymi przepisami). Jeżeli któraś ze stron realizowanych czynności u Notariusza nie posługuje się językiem polskim, wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego.
W związku z tego rodzaju wymaganiami Kancelaria MS Mostowy realizuje:
Tłumaczenie aktu notarialnego (Kraków) może zostać sporządzone zarówno u Notariusza (w trakcie czynności notarialnych), jak i względem już istniejących dokumentów o tym charakterze. W przypadku stawienia się osoby obcojęzycznej konieczna jest obecność tłumacza przysięgłego ustnego u Notariusza (Kraków).
W ramach tłumaczeń przysięgłych u Notariusza Kancelaria MS Mostowy tłumacza przysięgłego zapewnia pomoc w realizacji czynności notarialnych obejmujących zakup nieruchomości, sporządzenia pełnomocnictwa czy kwestii takich, jak wynajem mieszkania.
Polecam serdecznie usługi kancelarii MS Mostowy. Seria tłumaczeń została wykonana terminowo i na wysokim poziomie, pomimo dodatkowej trudności jaką stanowiła medyczna terminologia. To z pewnością nie ostatni raz kiedy korzystam z jej usług.
Marek Lichota
Dla potrzebujących szybkiego i rzetelnego tłumaczenia tekstu gorąco polecam Kancelarię Tłumacza MS Mostowy. Jako Galeria Kolekcjoner korzystamy z usług firmy i zawsze nasze zlecenie wykonane jest solidnie, na czas i za bardzo dobrą cenę. Myślę, że nasza współpraca jest na lata, ponieważ dobrze wykonana praca jest tym co cenimy najbardziej.
Andrzej Haraburda
Kancelaria wykonała dla nas tłumaczenie symultaniczne aktu notarialnego podczas zakładania spółki oraz tłumaczenia pisemne. Wysoki poziom realizacji i profesjonalizm.
Jakub Siwiec
Z przyjemnością polecam Kancelarię Tłumacza MS Mostowy, zawsze na czas, zawsze pełen profesjonalizm, nawet w nagłych sytuacjach Panie nigdy mnie nie zawiodły, a dodatkowo każde tłumaczenie ustne w przemiłej atmosferze co jest dla mnie bardzo ważne. Dziękuję i polecam serdecznie.
Ber Nia
Zawód tłumacza przysięgłego i szczegóły z nim związane owiane są niemałą tajemnicą, a źródła rzetelnie opisujące czym dokładnie…
O tłumaczeniach przysięgłych (poświadczonych), mówimy zazwyczaj w kontekście dokumentów, które należy przedłożyć w konkretnych instytucjach, typu urzędy, sądy,…
Tłumaczenie uwierzytelnione – kiedy jest potrzebne? Wielokrotnie zdarzało się, że do kancelarii przychodzili rozgorączkowani klienci, z naręczem dokumentów…
al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków
(Budynek JUBILAT)
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – piątek 9:00 – 16:50
Konto bankowe:
Kancelaria Tłumacza MS Mostowy
al. Krasińskiego 1 pok. 508, 31-111 Kraków
PL 44 1140 2004 0000 3202 7868 0570
SWIFT: BREXPLPWMBK
mBank S.A. FORMERLY BRE BANK S.A. (RETAIL BANKING) LODZ
Skrytka pocztowa 2108, 90-959 Łódź 2