Tłumaczenie symultaniczne

Tłumaczenie symultaniczne, czyli tłumaczenie bez zakłóceń

Co to jest tłumaczenie symultaniczne? Tłumaczenie symultaniczne jest to rodzaj tłumaczenia ustnego, w którym tłumaczenie treści wypowiadanej przez prelegenta następuje w tym samym momencie, co jego wypowiedź. Zwyczajowo, zależnie od sytuacji, tłumacz wykonuje przekład symultaniczny będąc w otoczeniu konkretnego zaplecza technicznego, w postaci dźwiękoszczelnej kabiny. Z uwagi na specyfikę tego rodzaju przekładu, tłumacz znajduje się…