Miesięczne archiwa: grudzień 2025

Tłumaczenie przysięgłe dokumentacji medycznej

Tłumaczenie przysięgłe dokumentacji medycznej: W ciągu całej swojej kariery zawodowej, tłumacz przysięgły może stykać się z najróżniejszymi dokumentami. Do najczęściej tłumaczonych dokumentów zaliczają się wszelkie teksty prawne i prawnicze, finansowe, odpisy akt stanu cywilnego oraz dokumentacja techniczna lub medyczna.Zagadnienia związane z przekładami specjalistycznymi omawiamy szerzej również tutaj: https://mostowy.com.pl/tlumaczenia-specjalistyczne-czyli-dlaczego-jakosc-kosztuje/ Tłumaczenia przysięgłe części tych tekstów można uznać…

Tłumaczenie przysięgłe pełnomocnictwa

W życiu mogą się nam zdarzyć przeróżne sytuacje, kiedy będziemy musieli załatwić jakąś urzędową sprawę (w kraju lub też poza jego granicami), ale nie będziemy np. fizycznie w stanie zrobić tego osobiście. W takich przypadkach na ratunek przychodzą nam wszelkiego rodzaju upoważnienia i pełnomocnictwa, dzięki którym możemy umocować kogoś innego do załatwienia części urzędowych spraw…

Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe

Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe – kiedy warto i ile to kosztuje?: Niejednokrotnie zdarza się, że zlecając tłumaczenie przysięgłe w Kancelarii Tłumacza MS Mostowy, klienci budzą się w sytuacji podbramkowej, kiedy wykonanie tłumaczenia potrzebne jest im „od ręki”, w czasie znacznie krótszym niż zakłada standardowy czas realizacji tłumaczenia w trybie zwykłym.Warto dodać, że ogólne zasady tłumaczeń poświadczonych…

Tłumaczenie przysięgłe świadectwa urodzenia dziecka

Tłumaczenia przysięgłe świadectwa urodzenia dziecka są najczęściej pojawiającymi się w Kancelarii Tłumacza MS Mostowy zleceniami. Przekład ten wykonywany jest w obydwu kierunkach, tj. z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski. Wiele szczegółów dotyczących tego rodzaju przekładów opisujemy również w publikacji: https://mostowy.com.pl/tlumaczenia-przysiegle-dokumentow-do-usc/. Najczęstszą sytuacją, gdy rodzice zgłaszają się do nas…