Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne

Co to jest tłumaczenie ustne konsekutywne? Tłumaczenie ustne konsekutywne jest to jeden z rodzajów tłumaczenia ustnego, w którym tłumacz wykonuje przekład kwestii wypowiedzianych przez osobę mówiącą, po tym jak dany prelegent skończy swoją wypowiedź. Technika tłumaczenia konsekutywnego to najczęściej  selekcja najważniejszych informacji, tj. głównego założenia oraz intencji wypowiedzi. W teorii, tłumaczenie konsekutywne powinno wyglądać w…