Czy po tłumaczeniu przysięgłym muszę iść jeszcze do notariusza – czy potrzebne jest dodatkowe poświadczenie tłumaczeń przysięgłych? Klienci zgłaszający się do naszej Kancelarii Tłumacza MS Mostowy niejednokrotnie pytają nas, czy po wykonaniu tłumaczenia przysięgłego powinni jeszcze wybrać się do notariusza po dodatkowe poświadczenie. Często zastanawiają się też, czy może powinni uzyskać takie notarialne „podbicie” na…
Gdzie znaleźć tłumacza przysięgłego: W codziennym życiu bardzo często spotykamy się z sytuacjami, które bezwzględnie wymagają asysty eksperta. Może się tak zdarzyć, gdy posiadamy dokumenty sporządzone w języku obcym i chcemy złożyć je w polskim urzędzie w celu zawarcia związku małżeńskiego, rejestracji narodzin dziecka, czy ubiegania się przez cudzoziemca o zezwolenie na pobyt. W każdej…
Tłumacz przysięgły a RODO : W poprzednich artykułach na naszym blogu wielokrotnie omawialiśmy już, w jakim celu wykonywane są tłumaczenia uwierzytelnione, kiedy dokładnie są one niezbędne, jak wyglądają i kto ma prawo je sporządzać. Warto jednak zaznaczyć, że nasi klienci równie często zastanawiają się i dopytują, jak wygląda od kuchni kwestia przetwarzania i przechowywania tych…
Poświadczenie tłumaczenia: Jak już wspominaliśmy w wielu poprzednich artykułach, urzędowy przekład jest często niezbędny w oficjalnych sytuacjach, gdy instytucje państwowe wymagają bezwzględnego potwierdzenia autentyczności dokumentu. Najczęściej, gdy klienci stają przed takim wymogiem, zgłaszają się do Kancelarii Tłumacza MS Mostowy z prośbą o przetłumaczenie dokumentu całkowicie od zera na wybrany język. Zdarzają się jednak również sytuacje…
