Konferencja z udziałem międzynarodowych gości. Bez względu na to, czy wydarzenie ma miejsce w Warszawie, Krakowie, czy w Poznaniu, każdy uczestnik powinien mieć zapewniony swobodny przekład prezentacji prelegentów. W jaki sposób? Dzięki obecności tłumaczy symultanicznych.
Konferencja z udziałem międzynarodowych gości. Bez względu na to, czy wydarzenie ma miejsce w Warszawie, Krakowie, czy w Poznaniu, każdy uczestnik powinien mieć zapewniony swobodny przekład prezentacji prelegentów. W jaki sposób? Dzięki obecności tłumaczy symultanicznych.
Konferencja z udziałem międzynarodowych gości. Bez względu na to, czy wydarzenie ma miejsce w Warszawie, Krakowie, czy w Poznaniu, każdy uczestnik powinien mieć zapewniony swobodny przekład prezentacji prelegentów. W jaki sposób? Dzięki obecności tłumaczy symultanicznych.
Konferencja z udziałem międzynarodowych gości. Bez względu na to, czy wydarzenie ma miejsce w Warszawie, Krakowie, czy w Poznaniu, każdy uczestnik powinien mieć zapewniony swobodny przekład prezentacji prelegentów. W jaki sposób? Dzięki obecności tłumaczy symultanicznych.
Co to jest tłumaczenie ustne konsekutywne? Tłumaczenie ustne konsekutywne jest to jeden z rodzajów tłumaczenia ustnego, w którym tłumacz wykonuje przekład kwestii wypowiedzianych przez osobę mówiącą, po tym jak dany prelegent skończy swoją wypowiedź. Technika tłumaczenia konsekutywnego to najczęściej selekcja najważniejszych informacji, tj. głównego założenia oraz intencji wypowiedzi. W teorii, tłumaczenie konsekutywne powinno wyglądać w…
Tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa: Wśród dokumentów najczęściej zlecanych do tłumaczenia przysięgłego, przez klientów naszej kancelarii, są wszelkie odpisy akt stanu cywilnego, w tym właśnie akty małżeństwa. Tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa, z którym stykamy się w Kancelarii Tłumacza MS Mostowy obejmuje przekład w obydwu kierunkach – zarówno z języka obcego na polski, jak i z języka…
Legalizacja tłumaczenia przysięgłego Apostille: Wielokrotnie zdarza się, że klienci zgłaszają się do Kancelarii Tłumacza MS Mostowy z dokumentami do przetłumaczenia i kierują do nas zapytanie czy wykonując tłumaczenie poświadczone, otrzymają oni również na dokumencie klauzulę Apostille lub legalizację tłumaczenia przysięgłego. Niejasność w temacie tych rodzajów poświadczeń, może wynikać z tego, że zarówno poświadczenie tłumacza przysięgłego,…
Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy – koszty, wymagane formaty, porady Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy: Wraz z postępującym rozwojem gospodarczym oraz technologicznym naszego kraju, coraz więcej obcokrajowców postanawia na stałe przenieść się tutaj do pracy i zamieszkać w Polsce. Często zdarza się, że obcokrajowcy przyjeżdżają tutaj w poszukiwaniu pracy, a następnie poznają coraz to więcej osób, postanawiają…
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC: Kiedy myślimy o tłumaczeniach poświadczonych różnych dokumentów oraz o tym, w jakich sytuacjach mogą nam być one potrzebne, pierwsza myśl jaka przychodzi nam do głowy to przede wszystkim wszelkie urzędowe sytuacje, gdzie wymagane są dokumenty, których autentyczność jest potwierdzona, chociażby przez osobę, która ten dokument nam wydała. Z uwagi na…
Kodeks tłumacza przysięgłego: Zawód tłumacza przysięgłego jest regulowany wieloma przepisami prawa, a zasady funkcjonowania tego zawodu nie są ogólnie znane dla osób, które nie mają regularnej styczności z branżą tłumaczeniową. W poprzednich artykułach przybliżaliśmy już sylwetkę tłumacza przysięgłego, jakie ma prawa oraz obowiązki, wynikające z poszczególnych ustaw, regulujących funkcjonowanie tego zawodu. Omówione zostały także inne…
